登录

《周五声调曲二十四首 其十七》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周五声调曲二十四首 其十七》原文

三光以记物成形,四时以裁成正位。

雷风大山岳之响,寒暑通阴阳之气。

武功则六合攸同,文教则二仪经纬。

有道则咸浴其德,好生则各繁其类。

白日经天中则移,明月横汉满而亏。

能亏能缺既无为,虽盈虽满则不危。

开信义以为苑囿,立道德以为城池。

周监二代所损益,郁郁乎文其可知。

庖牺之亲临佃渔,神农之躬秉耕稼。

汤则救旱而忧勤,禹则正冠而无暇。

草上之风无不偃,君子之氓知可化。

将欲比德于三皇,未始追踪于五霸。

现代文赏析、翻译

《日月轮转间的王道图景——诗人<周五声调曲>第十七首新绎》

赏析: 诗人此诗构建了一个天人合一的理想政治图景。开篇以"三光四时"的宇宙秩序起兴,将自然规律与人间治道完美对应。"雷风山岳"与"寒暑阴阳"的铺陈,实为"武功文教"张本。诗中"能亏能缺"的月相哲学,暗喻统治者当守"无为"之道;"信义苑囿"与"道德城池"的意象组合,则展现了儒家理想的政治生态。末尾通过三皇五帝的典故对比,表明其推崇德治、贬抑霸道的政治立场。全诗以四言为体,庄重典正,用典绵密而不滞,展现了诗人晚年融合南北文风的成熟诗艺。

现代文译文: 日月星辰记录万物形状 春夏秋冬裁定时序方向 雷霆山鸣是自然的乐章 寒来暑往蕴阴阳的力量

武功使天地归于统一 文教如经纬编织乾坤 圣王之道沐浴众生 生生不息各得繁昌

太阳中天终将西斜 明月圆满必转亏缺 懂得缺憾方合天道 看似圆满反无祸殃

以信义筑造精神园林 用道德垒砌心灵城墙 周朝借鉴夏商得失 礼乐文明郁郁芬芳

伏羲亲临渔猎现场 神农躬身耕种稻粱 商汤忧旱勤政为民 大禹治水冠带不整

德政如风草必低伏 君子教化万民归向 愿将仁德比肩三皇 绝不效法五霸强梁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号