登录

《示封中录诗二首 其二》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《示封中录诗二首 其二》原文

高阶既激涧,广阁更交柯。

葛巾久乖角,菊径简经过。

现代文赏析、翻译

《示封中录诗二首 其二》现代文译文:

高耸的台阶下涧水激荡, 开阔的楼阁间枝柯交错。 葛布头巾早已失去棱角, 菊花小径少有人迹经过。

赏析:

诗人此诗以简练笔触勾勒出一幅隐逸图景。前两句"高阶激涧"与"广阁交柯"形成空间上的垂直与水平交错,构建出立体而幽深的园林景致。"激"字赋予静态画面以动态美感,"交"字则暗含自然与人工的和谐共生。

后两句转向抒情主体,通过"葛巾久乖角"这一细节,暗示诗人长期隐居的生活状态,葛巾的棱角磨损成为时间流逝的见证。"菊径简经过"更以陶渊明式的意象,表明主人清高孤寂的品格,与世疏离的处境。"简"字既指路径的简朴,也暗含人际往来的稀少。

全诗仅二十字,却通过建筑、服饰、植物等物象的并置,在空间构筑中渗透时间感,在景物描写中寄托情志,体现了南北朝诗歌"以少总多"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号