登录
[南北朝] 庾信
重阳禋祀。
大报天。
丙午封坛。
肃且圜。
孤竹之管。
云和弦。
神光未下。
风肃然。
王城七里。
通天台。
紫微斜照。
影徘徊。
连珠合璧。
重光来。
天策暂转。
钩陈开。
《昭夏》赏析：
诗人此篇祭天乐章以肃穆典雅的笔触，描绘了重阳祭天的盛大场景。开篇"重阳禋祀"四字如钟磬鸣响，奠定庄重基调。"孤竹之管"与"云和弦"的意象组合，将人间礼乐与天象呼应，形成人神交感的神秘意境。中段"紫微斜照"的星象描写，既符合周代天文观念，又以"影徘徊"的拟人笔法赋予星辰灵性。末句"天策暂转"暗喻天象变化与人间祭祀的感应，钩陈星宿的意象更添神圣色彩。全篇用词典奥而不失流动感，在严整的四言句式间，通过"肃然""徘徊"等词营造出祭坛上风云变幻的动态画面。
现代文译文： 在重阳节举行虔诚的祭天典礼 以最隆重的仪式报答上苍 丙午日筑起圆形的祭坛 庄严肃穆而完美无缺 孤生的竹管制成长笛 乐声与流云共鸣应和 神圣的光辉尚未降临 寒风已先肃穆地吹拂 王城七里外的通天高台 紫微星斜照的光晕 在祭坛上投下摇曳的星影 如连珠合璧的天象显现 祥光再次降临人间 天策星暂时改变轨迹 钩陈星宿的阵列缓缓开启
微信扫一扫
庾信诗词推荐