登录

《周祀五帝歌十二首 其七 黄帝云门舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌十二首 其七 黄帝云门舞》原文

三光仪表正,四气风云同。

戊已行初历,黄钟始变宫。

平琮礼内镇,阴管奏司中。

斋坛芝晔晔,清野桂冯冯。

夕牢芬六鼎,安歌韵八风。

神光乃超忽,嘉气恒葱葱。

现代文赏析、翻译

《周祀五帝歌十二首 其七 黄帝云门舞》赏析

这首祭祀黄帝的乐章以庄重典雅的笔触,构建了一个天人感应的神圣空间。诗人通过天象历法、礼器乐律、自然祥瑞等多重意象的交织,展现了周代祭祀黄帝时的宏大场景。

诗歌开篇"三光仪表正,四气风云同"以日月星三光端正、四季风云和顺起兴,暗示黄帝作为中央之帝调和阴阳的功绩。"戊已""黄钟"二句引入干支历法与十二律吕,将时间维度纳入祭祀体系。中段"平琮""阴管"等礼乐器物的描写,与"斋坛""清野"的自然景观相映成趣,其中"晔晔""冯冯"的叠词运用,使灵芝的华彩与桂树的芬芳跃然纸上。结尾"神光""嘉气"的倏忽变幻,最终定格在永恒葱郁的祥瑞气象中,完成了从人间祭祀到神人交感的美学升华。

现代文译文: 日月星辰运转有序 四季风云和谐相通 戊己方位开启新历 黄钟律吕首变宫音 平琮玉器镇守坛内 阴管竹乐奏响中庭 祭坛灵芝光华闪耀 原野桂树香气蒸腾 黄昏牲牢六鼎飘香 安详颂歌八风和鸣 神灵之光倏忽显现 祥瑞之气永世葱茏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号