登录

《道士步虚词十首 其四》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《道士步虚词十首 其四》原文

凝真天地表,绝想寂寥前。

有象犹虚豁,忘形本自然。

开经壬子世,值道甲申年。

回云随舞曲,流水逐歌弦。

石髓香如饭,芝房脆似莲。

停鸾燕瑶水,归路上鸿天。

现代文赏析、翻译

《道境玄览:诗人<步虚词>中的修真图景》

赏析: 诗人此诗构建了一个完整的道教修行图景。开篇"凝真天地表"即展现修真者超然物外的境界,"有象犹虚豁"二句揭示道教"有无相生"的哲学观。中间"开经壬子世"以干支纪年强化道教时空观,而"回云随舞曲"则使自然现象与人文艺术达成和谐。结尾"石髓""芝房"等仙家意象,最终导向"归路上鸿天"的飞升结局。全诗在虚实相生中,完成了从人间到仙界的审美超越。

现代文译文: 我凝神守真于天地之外 断绝尘念在寂静之前 万物形貌终归虚空 忘却形骸方得自然

在壬子年开启经卷 于甲申岁得遇真传 流云随着仙乐回旋 溪水应和琴声潺湲

石中玉髓散发饭香 灵芝房脆似莲花瓣 停下青鸾在瑶池饮宴 踏上归途直向九重天

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号