登录
[南北朝] 庾信
聊开郁金屋，暂对芙蓉池。
水光连岸动，花风合树吹。
春杯犹杂泛，细果尚连枝。
不畏歌声尽，先看筝柱欹。
赏析： 这首屏风诗以细腻的笔触勾勒出一幅春日宴饮图景。前四句写景，通过"郁金屋"与"芙蓉池"的意象组合，营造出富贵雅致的氛围。"水光连岸动"与"花风合树吹"二句，运用动态描写使画面充满生机。后四句转入宴饮场景，"春杯杂泛"与"细果连枝"的细节描写，既表现宴饮之乐，又暗含春光易逝的感慨。末二句"不畏歌声尽，先看筝柱欹"尤为精妙，以筝柱倾斜的细节暗示曲终人散的必然，体现了诗人对繁华易逝的敏锐感知。
现代文译文： 暂且打开这金碧辉煌的屋宇， 短暂面对着芙蓉盛开的池畔。 水波粼粼连着堤岸荡漾， 裹挟花香的风在树丛间穿行。 春日的酒杯还在随意传递， 枝头的小果仍成串低垂。 不担忧欢歌终有停歇时， 先看见筝柱已悄悄倾斜。
微信扫一扫
庾信诗词推荐