登录
[南北朝] 庾信
捣衣明月下，静夜秋风飘。
锦石平砧面，莲房接杵腰。
急节迎秋韵，新声入手调。
寒衣须及早，将寄霍嫖姚。
《捣衣声里的家国遥想》
赏析： 诗人此诗以捣衣声为引，将秋夜意象与边关思绪巧妙融合。"锦石平砧面，莲房接杵腰"二句，以华美物象反衬劳作艰辛，暗含诗人对平凡生活的诗意观照。末句"将寄霍嫖姚"突然转折，由捣衣声联想到边关将士，使静谧秋夜顿生金戈之气。全诗在闺怨与边塞之间建立情感纽带，体现诗人后期诗歌"绮而有质"的特质。
现代文译文： 月光浸透捣衣的石砧 秋风在静夜里轻摇 锦纹石台承托着砧面 莲房般的木杵贴着纤腰
急促的捣衣声应和着秋韵 新调的节奏在指间缠绕 寒衣要赶在霜降前做好 寄往那霍去病驻守的边哨
微信扫一扫
庾信诗词推荐