登录

《代人伤往诗二首 其一》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《代人伤往诗二首 其一》原文

青田松上一黄鹤,相思树下两鸳鸯。

无事交渠更相失,不及从来莫作双。

现代文赏析、翻译

《孤影成谶》赏析

这首代言体小诗以"伤往"为题,通过两组意象的强烈反差,道出了人间情缘最深的痛楚。青田松上的孤鹤与相思树下的双鸳构成空间上的垂直对照,一者离群索居,一者交颈缠绵。诗人却以"无事"二字陡然转折,揭示出命运的无常——那些看似牢固的羁绊,往往在寻常日子里悄然断裂。

"不及从来莫作双"七字如一声长叹,道破情爱中最大的悖论:若知终将离散,不如从未相遇。这种痛彻的觉悟,使简单的禽鸟意象承载了人类共通的生存体验。诗人以代言者身份,将自身经历过的家国离散之痛,投射到寻常儿女情长之中,让二十八字的小诗有了穿透时空的力量。

现代文译文: 青翠田野的松树顶 一只黄鹤茕茕独立 相思木的浓荫里 两只鸳鸯交颈而栖 平白无故地 它们竟走散分离 早知如此 不如当初不曾结为连理

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号