登录
[南北朝] 庾信
送寒开小苑，迎春入上林。
丝条变柳色，香气动兰心。
待花将对酒，留雪拟弹琴。
陪游愧并作，空见奉恩深。
《雪尽春声：诗人笔下的宫廷节气诗》
赏析： 诗人此诗以"送寒迎春"为经纬，在六句之内完成季节更迭的意象转换。首联"小苑"与"上林"形成空间对仗，暗示从私家庭院到皇家园林的视线转移。"丝条变柳色"五字精炼，柳条由枯转青的动态过程宛在目前。"香气动兰心"则以通感手法，将不可见的香气化为有情的物态。颈联"待花""留雪"的时空交错，展现诗人对残冬的最后眷恋。尾联"愧"字道出应制诗的本质，却在程式化表达中暗藏个人情感的微妙波动。
现代文译文： 我目送寒冬离开这座小园 迎接春意漫入皇家的林苑 柳枝抽丝渐渐染上新绿 兰草吐芳轻轻摇动心弦 备好美酒等待百花绽放 留住残雪想要抚琴消遣 陪侍游赏惭愧拙劣诗作 徒然感受着浩荡的皇恩
微信扫一扫
庾信诗词推荐