登录

《周祀圜丘歌十二首 其六 云门舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀圜丘歌十二首 其六 云门舞》原文

献以诚,郁以清。

山罍举,沈齐倾。

惟尚飨,洽皇情。

降景福,通神明。

现代文赏析、翻译

《周祀圜丘歌十二首 其六 云门舞》赏析

这首祭祀乐章以简练笔法勾勒出庄严肃穆的祭天场景。"献以诚,郁以清"开篇即点明祭祀核心——以纯净虔诚之心供奉神明,其中"郁"字既指祭品芬芳,又暗喻祭祀者心绪的深沉肃穆。

中段"山罍举,沈齐倾"运用器物意象构建仪式画面:山形酒器高举,醇酒倾泻而下,动态的祭祀场景中蕴含着静态的虔诚。动词"举"与"倾"形成张力,展现祭祀仪轨的严谨与献祭的慷慨。

末四句揭示祭祀本质——"惟尚飨"强调神明享用祭品的宗教观念,"洽皇情"则点明君王与天道的交感。结句"降景福,通神明"以天人感应的传统思想作结,福泽降临与神人相通的双重期许,完整构成了祭祀行为的终极意义。

全诗三言句式节奏铿锵,每两句一换韵(清、倾;情、明),形成声韵上的回环往复,与祭祀舞蹈的韵律相得益彰。诗人将祭祀仪轨、宗教情感与诗歌韵律完美融合,在十二字中浓缩了周礼祭祀的精神内核。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号