登录

《拟咏怀诗 二七》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《拟咏怀诗 二七》原文

被甲阳云台。

重云久未开。

鸡鸣楚地尽。

鹤唳秦军来。

罗梁犹下礌。

杨排久飞灰。

出门车轴折。

吾王不复回。

现代文赏析、翻译

《乱世挽歌中的家国绝唱》

诗人这首《拟咏怀诗》以沉郁顿挫的笔调,勾勒出一幅山河破碎的末世图景。"被甲阳云台"起笔便是全副武装的戒备姿态,而"重云久未开"的压抑氛围,暗示着战乱阴云久久不散的残酷现实。诗人巧妙运用"鸡鸣楚地尽"与"鹤唳秦军来"的意象对仗,既点明战场方位,又以禽鸟之声反衬人间的肃杀之气。

诗中"罗梁犹下礌,杨排久飞灰"二句尤为精警,通过防御工事的碎石与扬起的飞灰这两个动态细节,将惨烈的攻防战事浓缩在方寸之间。最后的"出门车轴折,吾王不复回"更是以具象的车轴断裂,隐喻王朝命脉的断绝,那一声"吾王不复回"的悲叹,道尽了遗民诗人对故国覆灭的锥心之痛。

诗人在此诗中展现出惊人的意象压缩能力,每个画面都饱含多重象征。铠甲与云台的组合暗示着文治武功的沦丧,禽鸣与军号的交织烘托出战乱的凄惶,而折断的车轴则成为王朝倾覆的最后一记丧钟。这些精心锤炼的意象群,共同构建出一个知识分子在时代巨变中的精神图谱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号