登录
[南北朝] 庾信
横石三五片。
长松一两株。
对君俗人眼。
真兴理当无。
野老披荷叶。
家童扫栗跗。
竹林千户封。
甘橘万头奴。
君见愚公谷。
真言此谷愚。
《隐逸者的自嘲：诗人<拟咏怀诗·十六>中的精神突围》
赏析： 诗人在这首诗中构建了一个充满反讽意味的隐逸图景。开篇"横石三五片，长松一两株"以简笔勾勒出清幽之境，却立即用"对君俗人眼，真兴理当无"消解了传统隐逸诗的高雅意趣。诗人刻意将"野老披荷叶"与"家童扫栗跗"的日常场景并列，展现出大隐于市的生活本相。
"竹林千户封，甘橘万头奴"二句尤为精妙，既用典（竹林七贤、李衡种橘）又颠覆传统隐逸意象，暗示隐士也需要物质基础。结尾"愚公谷"的典故运用更是全诗点睛之笔，诗人以自嘲口吻道破：所谓的隐逸之乐，在俗人眼中不过是愚行罢了。这种反讽手法展现了诗人对隐逸文化的深刻反思。
现代文译文： 散落的石块三五成片， 孤高的松树一两株立。 在你这俗人眼中打量， 真趣味自然无处可觅。 老农随意披着荷叶衣， 童仆清扫着栗子落花。 千户侯不如这片竹林， 万头奴抵不过甘橘林。 你若问这愚公谷如何？ 我坦言：此谷确实愚。
微信扫一扫
庾信诗词推荐