登录

《弄琴诗 二》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《弄琴诗 二》原文

不见石城乐。

惟闻乌噪林。

新声逐弦转。

应得动春心。

现代文赏析、翻译

《琴外之音》

赏析:诗人此诗以琴声为引,构建出听觉的微妙世界。"石城乐"的缺席与"乌噪林"的突显形成鲜明对比,暗示着战乱时代的文化断层。后两句以"新声"流转暗喻艺术创新,而"春心"二字则巧妙点出音乐唤醒生命本真的力量。全诗在简练的二十字中,完成了从现实缺失到艺术救赎的升华。

现代文译文: 石城的古调早已消逝 只余乌鸦在林间聒噪 新谱的旋律随琴弦流转 定能唤醒沉睡的春意

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号