登录
[南北朝] 庾信
离期定已促。
别泪转无从。
惟愁郭门外。
应足数株松。
《送别之松》赏析
这首五言绝句以极简笔墨勾勒出深沉别情。前两句"离期定已促，别泪转无从"运用倒装句式，将离别之迫与泪尽之悲层层递进。"定已"二字如铁板钉钉，凸显离别已成定局的无奈；"转无从"则道尽强忍泪水的酸楚。后两句笔锋转向城外景象，"惟愁"二字将情感投射于物，那几株孤松既是实景，更是诗人内心孤寂的象征——松树可数，而离愁不可量。全诗未着一"送"字，却处处见送别之意，松树意象的运用尤为精妙，既点明送别地点，又以松之常青反衬人生聚散无常，留下悠长余韵。
现代文译文： 离别的日子已然迫近， 欲流的泪水却无处倾洒。 最是忧愁那城外道旁， 该有几株孤松默立相送。
微信扫一扫
庾信诗词推荐