登录

《拟咏怀诗 二四》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《拟咏怀诗 二四》原文

无闷无不闷。

有待何可待。

昏昏如坐雾。

漫漫疑行海。

千年水未清。

一代人先改。

昔日东陵侯。

唯见瓜园在。

现代文赏析、翻译

《拟咏怀诗 二四》现代文解读:

诗人这首作品以"闷"字开篇定调,通过"无闷无不闷"的矛盾表达,展现了南北朝文人特有的精神困境。诗人用"坐雾""行海"的意象,将内心的迷茫具象化,形成独特的空间诗学。千年浊水与人事变迁的对比,暗含对时代更迭的无力感。末句用秦亡后东陵侯种瓜的典故,以历史废墟反衬当下心境,完成从个人情感到历史哲思的升华。全诗在虚实相生中,构建出一个知识分子在乱世中的精神图谱。

现代汉语呈现:

烦忧似有还无 期待终成虚妄 神思如在雾中沉浮 前路似向瀚海漂泊 千年的浊流从未澄清 一代人的容颜已然更改 当年显赫的东陵侯 如今只剩瓜田见证沧桑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号