登录

《道士步虚词 二》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《道士步虚词 二》原文

东明九芝盖。

北烛五云车。

飘飖入倒景。

出没上烟霞。

春泉下玉溜。

青鸟向金华。

汉帝看桃核。

齐侯问枣花。

上元应送酒。

同来访蔡家。

现代文赏析、翻译

《道士步虚词 二》现代文赏析:

这首游仙诗以瑰丽的想象构建了一个超然物外的神仙世界。开篇"东明九芝盖,北烛五云车"即以仙家器物营造神秘氛围,九芝华盖与五色云车暗示着主人公非凡的身份。"飘飖入倒景,出没上烟霞"二句通过"倒景"(天地倒影)与"烟霞"的意象转换,展现了仙人穿梭于虚实之间的逍遥姿态。

中段"春泉下玉溜,青鸟向金华"转入仙境实景描写,玉溜般的清泉与传信的青鸟,共同勾勒出金华山的神异景象。随后"汉帝看桃核,齐侯问枣花"巧妙用典,汉武帝求仙桃、齐景公问寿枣的典故,暗喻长生不老的永恒追求。

结尾"上元应送酒,同来访蔡家"突然引入人间场景,上元夫人赠酒、共访蔡经家的传说,使飘渺的仙境与尘世产生奇妙联系。全诗在仙凡交织中完成意境构建,既有"飘飖出没"的灵动之美,又蕴含"看桃问枣"的深长意味,体现了诗人诗歌"清新老成"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号