登录

《登州中新阁诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《登州中新阁诗》原文

跨虚凌倒景。

连云讵少阳。

璇极龙鳞上。

雕甍鹏翅张。

千寻文杏照。

十里木兰香。

开窻对高掌。

平坐望河梁。

歌响闻长乐。

钟声彻建章。

赋用王延寿。

书须韦仲将。

龙来随画壁。

风起逐吹簧。

石作芙蓉影。

池如明镜光。

花梁反披叶。

莲井倒垂房。

徒然思燕贺。

无以预鹍翔。

现代文赏析、翻译

《登州中新阁诗》现代文译文:

我登上高阁跨越虚空,俯视倒映的云影 阁楼直插云霄,岂止是少阳星的高度 玉饰的屋脊如龙鳞闪耀,雕花的屋檐似大鹏展翅 千丈高的文杏树辉映楼阁,十里外飘来木兰芬芳 推开窗户正对仙人掌峰,安坐阁中遥望河上桥梁 仿佛听见长乐宫的歌声,建章殿的钟声穿透云霄 要写赋当效法王延寿的文采,题字须有韦仲将的笔力 画壁上的龙似要腾空而起,清风追逐着笙箫的韵律 奇石映出芙蓉倩影,池水澄澈如明镜 雕花梁木反挂着树叶,莲形井栏倒垂着屋檐 空自想象燕雀来贺的盛况,却难预料鲲鹏翱翔的远方

赏析:

诗人这首登阁诗展现了南北朝时期典型的宫廷诗风,通过三个维度呈现了登高望远的壮阔气象:

一、空间构建极具层次感 诗人以"跨虚凌倒景"开篇,通过"千寻"、"十里"等夸张数字,构建出垂直与水平交织的立体空间。阁楼本身"璇极龙鳞"的细节描写与远方"河梁"的远景形成巧妙呼应,使建筑既具象又超然。

二、感官体验丰富多元 诗中交织着视觉("文杏照"、"明镜光")、听觉("歌响"、"钟声")、嗅觉("木兰香")的多重感受,特别是"风起逐吹簧"一句,将无形的风声具象化为乐器合鸣,体现了诗人通感的艺术表现力。

三、用典自然含蓄 "王延寿"、"韦仲将"的典故运用不露痕迹,既彰显文采又暗含自况;结尾"鹍翔"意象化用庄子《逍遥游》,将眼前的壮丽景象升华为精神自由的向往,在宫廷应制诗中难得地流露出个人情怀。

这首诗在工整的骈俪对仗中,通过虚实相生的笔法,把一座皇家楼阁写得既富丽堂皇又飘然欲仙,展现了诗人"穷南北之胜"的非凡笔力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号