登录

《奉梨诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉梨诗》原文

接枝秋转脆。

含情落更香。

擎置仙人掌。

应添瑞露浆。

现代文赏析、翻译

《奉梨诗》现代文译文: 秋日嫁接的梨枝已结出脆嫩果实, 饱含柔情坠落时散发更浓郁芬芳。 若将它供奉在仙人掌形的玉盘中, 定会为天庭增添珍贵的甘露琼浆。

赏析: 诗人此诗以梨为咏,展现了南北朝时期宫廷应制诗的精巧特质。诗中"接枝"二字暗含人工栽培之巧,"秋转脆"则精准捕捉了梨果成熟时的质感。后两句运用神话意象,"仙人掌"既指承露盘又暗喻仙境,"瑞露浆"将梨汁比作天界甘露,赋予凡物以神圣色彩。全诗四句二十字,却完成了从人间果实到仙界贡品的意象升华,体现了诗人"穷南北之胜"的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号