登录
[南北朝] 庾信
校尉始辞国。
楼船欲渡河。
輴轩临碛岸。
旌节映江沱。
观涛想帷盖。
争长忆干戈。
虽同燕市泣。
犹听赵津歌。
《江畔辞国：一个使臣的悲壮与坚守》
赏析：
诗人这首渡江诗以简练的笔触勾勒出使臣辞国远行的场景，蕴含着深沉的家国情怀。"校尉始辞国"开篇即点明身份与使命，一个"始"字道出此行非同寻常。"楼船欲渡河"与后文的"旌节映江沱"形成视觉上的壮阔画面，使臣的仪仗与浩渺江水相映成趣。
诗中巧妙运用典故，"燕市泣"暗指荆轲刺秦前的悲壮，"赵津歌"则化用赵简子渡津时的豪迈。这两个意象的并置，展现了诗人内心悲怆与豪情交织的复杂情感。"观涛想帷盖"将江涛比作军营帷帐，自然过渡到"争长忆干戈"的战争回忆，体现了诗人作为南朝士人的军事情怀。
现代文译文：
将军初次辞别故国， 高大的战船即将横渡江河。 使节的车驾停在沙石岸边， 仪仗的旌旗倒映在江波。 望着汹涌的波涛想起军营帷帐， 较量胜负时难忘往昔干戈。 虽然如同燕市上的荆轲含泪别离， 仍能听见赵津渡口的慷慨悲歌。
微信扫一扫
庾信诗词推荐