登录
[南北朝] 庾信
飘飘映车幕。
出没望连旗。
度云还翊阵。
回风即送师。
峡路沙如月。
山峰石似眉。
村桃拂红粉。
岸柳被青丝。
锦城遥可望。
回鞍念此时。
《奉和赵王途中五韵诗》现代文赏析：
这首诗以行军途中的景物描写为主线，展现了南北朝时期军旅行途的壮阔景象。诗人通过细腻的观察和生动的比喻，将自然景物与军事行动巧妙结合，创造出既雄浑又柔美的艺术境界。
前四句写行军阵势："飘飘映车幕"描写车帐在风中飘扬，"出没望连旗"展现连绵军旗时隐时现的壮观场面。"度云还翊阵"以云彩为喻，形容军队如云般移动；"回风即送师"则赋予自然以人性，仿佛风也在护送大军。这四句通过动态描写，营造出雄浑壮阔的军事氛围。
中间四句转写沿途风景："峡路沙如月"以月光比喻沙路的明亮，"山峰石似眉"将山石比作美人眉毛，刚柔相济。"村桃拂红粉"写桃花如胭脂点缀村庄，"岸柳被青丝"描摹柳条似秀发披拂岸边。这组对仗工整的比喻，将自然景物人格化，展现出诗人细腻的审美情趣。
末二句"锦城遥可望，回鞍念此时"转入抒情，在即将到达目的地时回望来路，流露出对这段行军经历的珍视与怀念。全诗由动到静，由景入情，展现了诗人作为宫廷诗人既雄健又婉约的艺术风格。
现代文译文： 车帐在风中轻轻飘荡， 连绵的军旗时隐时现。 军队如云般移动布阵， 回旋的风护送着大军前行。
峡谷中的沙路明亮如月， 山峰的岩石宛如美人秀眉。 村中的桃花点染着红粉， 岸边的柳条披拂着青丝。
锦官城已在远方隐约可见， 勒马回望时，这段旅程将永驻心间。
微信扫一扫
庾信诗词推荐