登录

《同颜大夫初晴诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《同颜大夫初晴诗》原文

夕阳含水气。

反景照河堤。

湿花飞未远。

阴云敛向低。

燕燥还为石。

龙残更是泥。

香泉酌冷涧。

小艇钓莲溪。

但使心齐物。

何愁物不齐。

现代文赏析、翻译

《同颜大夫初晴诗》现代文译文:

夕阳浸染着氤氲水汽, 波光倒映在河堤。 沾露的花瓣飘飞不远, 低垂的阴云渐渐收聚。 燕子掠过干爽的岩石, 褪色的龙纹化作春泥。 捧一掬冷涧香泉, 驾小舟垂钓莲溪。 只要心境与万物相通, 何须忧虑物我之异?

赏析:

诗人此诗以细腻笔触勾勒雨后初晴的景致,展现了南北朝时期文人独特的自然观照方式。诗中"湿花飞未远"与"阴云敛向低"形成精妙对仗,既写实又传神,将转瞬即逝的雨霁时刻凝固成永恒画面。"燕燥还为石"与"龙残更是泥"的意象转换,暗含盛衰无常的哲思,石上燕影与泥中龙纹的对比,构成强烈的视觉隐喻。

尾联"但使心齐物,何愁物不齐"点明主旨,化用庄子齐物思想,却不着说教痕迹。诗人通过"香泉酌冷涧"的雅致与"小艇钓莲溪"的闲适,将玄理融入日常生活,体现南朝文人"山水以形媚道"的审美追求。全诗物象疏朗有致,在工整的对仗中见流动之气,堪称南北朝山水诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号