登录

《和何仪同讲竟述怀诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《和何仪同讲竟述怀诗》原文

无名即讲道。

有动定论机。

安经让礼席。

正业理儒衣。

似得游焉趣。

能同舍讲归。

石渠人少歇。

华阴市暂稀。

秋云低晚气。

短景侧余辉。

萤排乱草出。

鴈舍断芦飞。

别有平陵径。

萧条客鬓衰。

饥噪空仓雀。

寒惊懒妇机。

实欣怀谀问。

逢君理入微。

现代文赏析、翻译

《和何仪同讲竟述怀诗》现代文译文:

不必声名显赫也可谈论大道, 动静之间自能参悟玄机。 安坐经筵让出首席之位, 整顿儒服恪守圣贤本分。 仿佛寻得逍遥游的意趣, 能与同窗讲学结伴而归。 石渠阁的学者渐渐散去, 华阴城的街市暂时冷清。 秋云低垂暮色渐浓, 短促的日影斜映余晖。 流萤从杂乱草丛中列队飞出, 大雁衔着断芦向远方飞去。 另有一条通往平陵的小径, 萧瑟秋风中客子鬓发已衰。 饥饿的麻雀在空仓前聒噪, 寒风吹停了懒妇的织机。 实在欣喜能向您请教问题, 幸遇君子剖析精微之理。

赏析:

诗人此诗以淡泊超脱之笔,勾勒出一幅学者论道归来的秋日画卷。诗中"无名即讲道"开篇即显道家气象,与后文"理儒衣"形成儒道交融的意境。诗人通过"石渠人少歇"、"华阴市暂稀"的对比,巧妙展现学术与世俗生活的疏离感。

艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"秋云"、"短景"、"萤火"、"断芦"等意象有机组合,营造出清冷寂寥的秋日黄昏。特别是"萤排乱草出"与"鴈舍断芦飞"的工对,既见自然之趣,又暗含人生漂泊之感。

情感表达含蓄深沉,尾联"实欣怀谀问,逢君理入微"看似欣喜,实则暗藏知音难遇的感慨。全诗在闲适的表象下,隐含着"萧条客鬓衰"的沧桑,体现了南北朝文人特有的隐逸情怀与生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号