登录

《伤王司徒褒诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《伤王司徒褒诗》原文

昔闻王子晋。

轻举逐神仙。

谓言君积善。

还得嗣前贤。

四海皆流寓。

非为独播迁。

岂意中台坼。

君当风烛前。

自君钟鼎族。

江东三百年。

宝刀仍世载。

琱戈本旧传。

绿绂纡槐绶。

黄金饰侍蝉。

地建忠臣国。

家开孝子泉。

自能枯木润。

足得流水圆。

以君承祖武。

诸侯无间然。

青衿已对日。

童子即论天。

颍阴珠玉丽。

河阳脂粉妍。

名高六国共。

价重十城连。

辩足观秋水。

文堪题马鞭。

回鸾抱书字。

别鹤绕琴弦。

拥旄裁甸服。

垂帷非被边。

静亭空系马。

闲烽直起烟。

不废披书案。

无妨坐钓船。

茂陵忽多病。

淮阳实未痊。

侍医逾默默。

神理遂绵绵。

永别张平子。

长埋王仲宣。

柏谷移松树。

阳陵买墓田。

陜路秋风起。

寒堂已飒焉。

丘杨一摇落。

山火实时燃。

昔了人所羡。

今为人所怜。

世途旦复旦。

人情玄又玄。

故人伤此别。

留恨满秦川。

定名于此定。

全德以斯全。

唯有山阳笛。

凄余思旧篇。

现代文赏析、翻译

《伤王司徒褒诗》现代文赏析

这首悼亡诗是诗人为追念王褒而作。诗人以沉痛的笔触追忆逝者生平,将个人哀思与时代悲情熔铸一体,展现了南北朝士人在乱世中的精神困境。

全诗可分为三个情感层次: 首段("昔闻"至"风烛前")以王子晋的仙逝典故起兴,暗喻王褒的突然离世。诗人用"风烛"意象暗示生命脆弱,奠定全诗悲怆基调。

中段("自君钟鼎族"至"坐钓船")浓墨重彩铺陈王褒的显赫家世与卓越才德。"宝刀琱戈"写其武将世家的荣光,"绿绂黄金"状其文官身份的尊贵。诗人特别突出王褒"辩足观秋水,文堪题马鞭"的文学造诣,以及"拥旄裁甸服"的政治才能,塑造出一个文武双全的完美士人形象。

末段("茂陵忽多病"至结尾)转入深沉的哀悼。"柏谷移松"、"阳陵买墓"的丧葬描写,与"秋风飒焉"、"山火实时"的自然景象相互映衬,将个体死亡上升到宇宙永恒的哲学高度。结尾"山阳笛"的典故,既是对嵇康绝响的追慕,也暗含诗人自身"思旧"的羁旅之悲。

艺术特色上,诗人善用典故与意象的层叠:"回鸾别鹤"喻才艺超群,"静亭闲烽"写治世之功,这些精致意象与"丘杨摇落"的衰飒景象形成强烈反差。在"世途旦复旦,人情玄又玄"的慨叹中,诗人完成了对生命无常的终极叩问,使这首悼亡诗具有了超越时空的哲学深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号