登录
[南北朝] 庾信
昔日谢安石。
求为淮海人。
彷佛新亭岸。
犹言洛水滨。
南冠今别楚。
荆玉遂游秦。
倘使如杨仆。
宁为关外人。
赏析： 诗人此诗以谢安典故起兴，通过"淮海人"与"洛水滨"的意象转换，暗喻自身漂泊命运。诗中"南冠别楚"与"荆玉游秦"形成鲜明对比，既表达离乡之痛，又暗含对自身才华的自信。末联用杨仆典故，以反诘语气道出宁愿流落他乡也不愿屈节的心志。全诗用典精当，在时空跳跃中展现诗人复杂心境，体现了南北朝文人特有的历史沧桑感与身世飘零之叹。
现代文译文： 当年谢安隐居东山时， 曾渴望做个淮海闲散人。 如今我站在新亭岸边恍惚， 却还说着洛水之滨的旧话。 戴着南冠今日告别楚地， 怀揣荆山美玉游历秦川。 倘若要我像杨仆那般屈节， 我宁可永远做个关外流落人。
微信扫一扫
庾信诗词推荐