登录
[南北朝] 庾信
风云俱惨惨。
原野共茫茫。
雪花开六出。
冰珠映九光。
还如驱玉马。
暂似猎银獐。
阵云全不动。
寒山无物香。
薛君一狐白。
唐侯调骕骦。
寒关日欲暮。
披雪渡河梁。
《郊行值雪诗》现代文赏析：
这首雪景诗以独特的视觉转换和意象叠加，展现了诗人作为宫廷诗人向羁旅诗人的转变期特征。诗中"六出雪花"与"九光冰珠"形成微观与宏观的对应，"玉马"与"银獐"的比喻既延续了宫体诗的精致传统，又通过"阵云不动"的凝固感暗示了诗人内心的滞重。尾联"披雪渡河梁"的孤绝形象，实为诗人后期"乡关之思"的早期投射。
现代文译文： 天穹与寒风同样阴沉肃杀， 无边的原野融入苍茫。 雪晶绽放六角花瓣， 冰凌折射九重天光。 恍若驱策白玉雕成的骏马， 又似追逐银箔打造的麋獐。 战阵般的冻云凝滞不散， 荒寂的群山断绝芬芳。 想起薛邑君王的狐白裘， 追忆唐侯珍爱的骕骦马。 边塞的太阳将沉未沉， 我独披飞雪踏过冰河桥梁。
微信扫一扫
庾信诗词推荐