登录

《周祀圜丘歌 雍乐》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀圜丘歌 雍乐》原文

礼将毕。

乐将阑。

回日辔。

动天关。

翠凤摇。

和鸾响。

五云飞。

三步上。

风为驭。

雷为车。

无辙迹。

有烟霞。

畅皇情。

休灵命。

雨留甘。

云余庆。

现代文赏析、翻译

《周祀圜丘歌·雍乐》现代文赏析

这首祭祀乐章以浓缩的意象群构建出天人交感的神圣场景。"回日辔"四句运用日神车驾的典故,将祭祀尾声的时空延展为神话维度。翠凤和鸾的意象既实指礼器装饰,又暗喻祥瑞降临,金属振鸣声里回荡着人神对话的余韵。

"五云"与"三步"的并置颇具深意,既表现祭祀者登坛的庄重仪态,又暗合"五步三步"的古代祭祀步法规范。诗人以虚实相生的笔法,将具体仪式升华为"风雷为驾"的宇宙巡游,那无辙之车划过天穹的轨迹,恰是祭祀烟霞在现实与超现实之间的美学投射。

末四句的"甘雨余庆"之喻,巧妙完成了从宗教仪式到政治隐喻的转场。自然现象的祥瑞征兆与王朝命运的吉庆预兆在此重叠,展现出南朝祭祀文学特有的政教合一美学。诗人以十六句七十二字的精炼篇幅,在时间流逝(礼乐将尽)与空间拓展(天关震动)的张力中,完成了对祭祀活动神圣性的诗性建构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号