登录
[南北朝] 庾信
五两开船头。
长桥发新浦。
悬知岸上人。
遥振江中鼓。
《江帆远影中的别绪新诠》
赏析： 诗人此诗以简净笔法勾勒出商船启航的刹那图景。首句"五两开船头"以测风器"五两"暗写江风渐起，一个"开"字使整幅画面顿生活力。次句"长桥发新浦"将视线拉远，长桥与新兴码头构成几何线条的交错美。后两句妙在视角转换，"悬知"二字既写船上人回望的姿态，又暗含对岸上送行者的牵挂；而"遥振江中鼓"则以鼓声的震颤将别离之情具象化，余韵随波荡漾。全诗二十字间，完成了从近景特写到广角视野，再到心理描写的三重跨越。
现代文译文： 测风的五两在船头轻轻摆动， 长桥下新码头正驶出商船。 我倚栏知道岸上送行的人， 还在远远敲响告别的鼓点。
微信扫一扫
庾信诗词推荐