登录

《行途赋得四更应诏诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《行途赋得四更应诏诗》原文

四更天欲曙。

落月垂关下。

深谷暗藏人。

欹松横碍马。

现代文赏析、翻译

《夜行应诏诗解》

赏析: 诗人此诗以四更时分夜行应诏的独特视角,勾勒出一幅黎明前的边关行旅图。"四更天欲曙"点出特殊时辰,既非深夜亦非拂晓,暗示诗人奉诏赶路的急迫。"落月垂关下"以月落之景暗喻行程之久,一个"垂"字赋予月亮动态的沉重感。后两句"深谷暗藏人,欹松横碍马"突然转入险境描写,深谷藏人的潜在威胁与歪松拦路的现实阻碍,共同构成夜行途中的双重困境,折射出南北朝时期文人仕途的艰险与不安。

现代文译文: 四更将尽天将明, 残月低垂边关顶。 幽深谷底人影动, 歪斜松枝拦马行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号