登录

《和张侍中述怀诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《和张侍中述怀诗》原文

阳穷乃悔吝。

世季诚屯剥。

奔河绝地维。

折柱倾天角。

成羣海水飞。

如雨天星落。

负锸遂移山。

藏舟终去壑。

生民忽已鱼。

君子徒为鹤。

畴昔逢知己。

生平荷恩渥。

故组竟无闻。

程婴空寂寞。

永嘉独流寓。

中原惟鼎镬。

道险卧樚栌。

身危累素殻。

漂流从木梗。

风卷随秋箨。

张翰不归吴。

陆机犹在洛。

汉阳钱遂尽。

长安米空索。

时占季主龟。

乍贩韩康药。

伏辕终入绊。

垂翅犹离缴。

徒怀琬琰心。

空守黄金诺。

虢郐终无寄。

齐秦竟何托。

大夫唯闵周。

君子常思亳。

寂寞共羁旅。

萧条同负郭。

农谈止榖稼。

野膳唯藜藿。

操乐楚琴悲。

忘忧鲁酒薄。

渭滨观坐钓。

谷口看秋获。

唯有丘明耻。

无复荣期乐。

夷则火星流。

天根秋水涸。

冬严日不暖。

岁晚风多朔。

杨浮有怪云。

细凌闻灾雹。

木皮三寸厚。

泾泥五斗浊。

虽忻曲辕树。

犹惧雕陵鹊。

生涯实有始。

天道终虚橐。

且悦善人交。

无疑朋友数。

何时得云雨。

复见翔寥廓。

现代文赏析、翻译

《和张侍中述怀诗》现代文赏析:

这首长诗是诗人在乱世中的心灵独白,以沉郁顿挫的笔调勾勒出一个知识分子在时代巨变中的精神困境。全诗可分为三个情感层次:开篇以神话意象暗喻时代崩坏,中段以历史典故自况飘零身世,结尾在自然物候中寄托人生感悟。

"阳穷乃悔吝"至"君子徒为鹤"为第一层,诗人用共工触柱、精卫填海等神话典故,构建出天柱倾颓、星陨如雨的末世图景。"生民忽已鱼"两句尤为警策,将百姓比作釜中游鱼,君子喻为离群孤鹤,揭示出知识分子与民众共同面临的生存危机。

"畴昔逢知己"至"齐秦竟何托"构成第二层抒情核心。诗人以程婴存孤、张翰思鲈等十余个历史典故,编织成一张身份认同的焦虑之网。"伏辕终入绊"四句运用"琬琰""黄金"等贵重意象反衬承诺落空的虚无感,展现士人在政治夹缝中的道德困境。

末段"寂寞共羁旅"以下,转入对日常生活的白描。农谈野膳、楚琴鲁酒的质朴描写背后,暗藏"丘明耻""荣期乐"的精神追求。诗人以"木皮三寸厚"等反常自然现象,隐喻道德秩序的崩坏。结尾"何时得云雨"的叩问,在绝望中保留着对精神自由的向往。

全诗最显著的艺术特色是"用典如盐着水"。三十余处典故的运用并非炫耀学识,而是构成了一套隐喻系统:历史人物成为诗人的精神镜像,神话传说化作现实困境的象征。这种"以古喻今"的手法,既规避了直接批评时政的风险,又深化了诗歌的历史厚重感。

在情感表达上,诗人创造了独特的"双线结构":明线写个人流离之苦,暗线抒文化断根之痛。"渭滨观钓""谷口看获"的闲适表象下,涌动的是对文化道统难以为继的深层忧虑。这种个人命运与文明存续的叠合书写,使诗歌超越了普通述怀之作,成为记录南北朝知识分子精神史的重要文本。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号