登录

《周祀五帝歌 赤帝云门舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌 赤帝云门舞》原文

招摇指午。对南宫。日月相会。实沉中。离光布政。动温风。纯阳之月。乐炎精。赤雀丹书。飞送迎。朱弦绛鼓。罄虔诚。万物含养。各长生。

现代文赏析、翻译

《周祀五帝歌·赤帝云门舞》赏析

这首祭祀乐歌以赤帝(南方火神)为歌颂对象,通过天象时序与祭祀仪轨的交织,构建出庄严热烈的祭典场景。诗人以星象开篇,"招摇指午"既点明仲夏时节,又以北斗指向午位的天象暗合南宫朱雀的方位,形成天象与方位的双重对应。"日月相会"进一步强化这种天人感应的神圣氛围。

中段"离光布政"四句,将自然现象升华为政治隐喻。温风拂动既是节气特征,又象征德政流布;"纯阳之月"与"炎精"的呼应,将夏季的炽烈转化为对火德帝君的礼赞。诗人特别选用"赤雀丹书"的祥瑞意象,既符合赤帝的红色象征系统,又以飞鸟传书的动态画面,赋予祭祀仪式以神话色彩。

结尾处"朱弦绛鼓"的器物描写,通过色彩浓烈的乐器组合,将祭祀推向高潮。"万物含养"的结句尤为精妙,既回归自然本源,又暗含政治理想——君王的德泽当如夏日阳光,滋养万物生长。全篇在时空维度上构建起"天象-祭祀-政治-自然"的完整闭环,体现了诗人作为宫廷文人的典丽笔法与深微寄托。

现代文译文: 北斗的斗柄指向正午方向 正对着南方的宫阙殿堂 日与月在此际交相辉映 实沉星宿位居天穹中央 离卦的光辉施行政令 催动温煦的和风荡漾 在这阳气鼎盛的仲夏 礼赞炽烈的火德之光 赤色神雀衔着丹砂诏书 翩飞往来传递吉祥 朱红琴弦与深红鼓面 倾尽人间至诚的咏唱 天地万物承受滋养 各自生长得永恒久长

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号