登录

《咏画屏风诗 六》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗 六》原文

三春冠盖聚。

八节管弦游。

石险松横植。

岩悬涧竖流。

小桥飞断岸。

高花出逈楼。

定须催十酒。

将来宴五侯。

现代文赏析、翻译

《咏画屏风诗 六》赏析:

诗人此诗以精炼笔触勾勒出一幅动态的屏风山水图。前两句"三春冠盖聚,八节管弦游"以时间维度展开,将贵族宴游场景永恒定格于画屏。中四句运用"横植""竖流""飞断""出逈"等极具张力的空间构图,使静态画面产生强烈的运动感:险石横松显其苍劲,悬岩涧水见其奔涌,小桥如飞越断岸,高花似突破楼阁。尾联"催十酒""宴五侯"突然将视角拉回现实,暗示屏风画作终将引发现实中的豪宴。全诗在虚实转换间,展现了南北朝时期贵族审美与自然意趣的完美交融。

现代文译文: 阳春三月华盖云集 四季八节丝竹不绝 怪石嶙峋间青松横生 悬崖峭壁上涧水垂落 一弯小桥飞跨断崖 几簇高花跃出远楼 且快备足十坛美酒 定要宴请王侯将相

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号