登录

《和裴仪同秋日诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《和裴仪同秋日诗》原文

萧条依白社。

寂寞似东皋。

学异南宫敬。

贫同北郭骚。

蒙吏观秋水。

莱妻纺落毛。

旅人嗟岁暮。

田家厌作劳。

霜天林木燥。

秋气风云高。

栖遑终不定。

方欲涕沾袍。

现代文赏析、翻译

《秋日悲怀的三种维度》

诗人的这首秋日诗作,构建了一个由外而内的三层悲情空间。首联"萧条依白社,寂寞似东皋"以地理意象展开外部环境,白社与东皋的对仗不仅形成空间张力,更暗示着诗人精神世界的两个向度——既向往隐士的清高,又难耐隐逸的孤寂。

中段六句构成中层叙事,通过"蒙吏观秋水"与"莱妻纺落毛"的细节白描,将秋日的萧瑟具象化为日常生活的困顿。特别值得注意的是"学异南宫敬,贫同北郭骚"的巧妙用典,南宫敬的富贵与北郭骚的清贫形成强烈反差,而诗人偏偏取二者之极端,这种矛盾修辞恰恰折射出南北朝士人典型的精神困境。

最终"栖遑终不定"的结语,将外在的秋景与内在的愁思收束于一个动态的悲情场域。那欲坠未坠的"涕沾袍",比之嚎啕痛哭更显沉痛,这种克制的情感表达,正是诗人后期诗风"哀而不伤"的典型体现。全诗以秋日为镜,照见的实是乱世文人无所依傍的灵魂漂泊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号