登录
[南北朝] 庾信
北临玄菟郡。
南戍朱鸢城。
共此无期别。
俱知万里情。
昔尝游令尹。
今时事客卿。
不特贫谢富。
安知死羡生。
怀秋独悲此。
平生何谓平。
《边城望断的永恒乡愁》
赏析： 诗人此诗以地理对仗开篇，"玄菟郡"与"朱鸢城"构成空间张力，暗示诗人漂泊南北的羁旅生涯。"无期别"三字道尽乱世离人的永恒怅惘，而"万里情"则使个人感伤升华为时代共情。中段"令尹"与"客卿"的身份转换，浓缩了南朝士人的集体命运。末段生死贫富之问，以反诘语气打破世俗价值判断，最终在秋意萧瑟中完成对"平生何谓平"的生命叩问。
现代文译文： 向北望见玄菟郡的城墙， 向南守着朱鸢城的戍楼。 我们都在没有归期的离别里， 同样懂得相隔万里的愁绪。 曾经出入王侯的府邸作客， 如今在异国做着卑微的客卿。 不只是贫穷羡慕富贵， 谁又能断言死者不羡慕生者？ 怀抱秋意独自悲伤， 这一生啊，哪里有过真正的太平？
微信扫一扫
庾信诗词推荐