登录

《咏画屏风诗 二二》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗 二二》原文

洞灵开静室。

云气满山斋。

古松裁数树。

盘根无半埋。

爱静鱼争乐。

依人鸟入怀。

仲春征隐士。

蒲轮上计偕。

现代文赏析、翻译

《咏画屏风诗 二二》赏析

这首屏风诗以精妙的构图展现了隐逸生活的理想图景。诗人通过"洞灵"与"云气"的虚实相生,构筑了一个超脱尘俗的修行空间。古松"盘根无半埋"的意象,既写实又象征,暗喻隐士深植大地的精神根基。

诗中"鱼争乐"与"鸟入怀"的生动细节,将道家"万物与我为一"的境界具象化。游鱼不惊、飞鸟依人,自然生灵与修行者达成和谐共处,这正是魏晋隐逸文化追求的天人合一之境。

末句"蒲轮上计偕"用典精当,以朝廷蒲轮征召的典故反衬隐士超然物外之志。全诗在仲春时节的生机勃发中,完成对隐逸精神的礼赞,屏风上的山水由此升华为精神栖居的桃花源。

现代文译文: 灵洞开启静修之室 云烟弥漫山间斋房 几株古松错落生长 盘曲的树根全然裸露地表 贪恋宁静的鱼儿竞相嬉戏 亲近人类的鸟儿飞入怀中 仲春时节朝廷征召隐士 蒲草裹轮的车驾前来迎请贤才

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号