登录

《奉和永丰殿下言志诗 九》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉和永丰殿下言志诗 九》原文

崩堤压故柳。

衰社卧寒樗。

野鹤能自猎。

江鸥解独渔。

汉阴逢荷筱。

缁林见杖挐。

阮籍长思酒。

嵇康懒著书。

现代文赏析、翻译

《奉和永丰殿下言志诗 九》现代文译文: 坍塌的堤岸压着老柳, 荒废的祠庙横卧枯樗。 野鹤懂得独自觅食, 江鸥明白孤身捕鱼。 汉水南岸遇见荷锄隐士, 黑松林里看到拄杖樵夫。 阮籍总是想着饮酒, 嵇康懒得提笔著书。

原创赏析: 诗人此诗以八组意象构建出一个遗世独立的隐逸世界。前四句通过"崩堤""衰社"等衰败景象与"野鹤""江鸥"的自在形成对比,暗示在乱世中保持精神独立的重要性。"汉阴""缁林"二句用典精妙,以"荷筱""杖挐"两个细节勾勒出隐士形象。末二句借阮籍、嵇康两位魏晋名士的典故,既表达了对逍遥生活的向往,又暗含对现实政治的疏离。全诗语言凝练,意象密集,在看似平静的景物描写中,蕴含着诗人深沉的出世之思和乱世感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号