登录

《送卫王南征诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《送卫王南征诗》原文

望水初横阵。

移营寇未降。

风尘马足起。

先暗广陵江。

现代文赏析、翻译

《征尘暗江图》

赏析:此诗以简劲笔触勾勒出征战图景。"望水横阵"四字立见军威,"移营未降"暗藏战事胶着。后二句尤妙,马足扬起风尘的实景与广陵江面先暗的虚景交织,既写行军之迅疾,又暗喻战云之密布。诗人善用空间转换,由近处军阵到远方江水,展现战争的全景画面。

现代文译文: 临水布下初阵势, 移营敌寇未投降。 马蹄踏起风尘处, 先使广陵江水暗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号