登录
[南北朝] 庾信
肃肃清庙。
岩岩寝门。
欹器防满。
金人戒言。
应暕悬鼓。
崇牙树羽。
阶变升歌。
庭纷象舞。
闲安象设。
缉熙清奠。
春鲔初登。
新萍先荐。
僾然入室。
俨乎在位。
凄怆履之。
非寒之谓。
《周宗庙歌·皇夏》现代文译文：
庄严肃穆的清幽宗庙， 巍峨高耸的寝宫大门。 欹器警示着盈满则覆， 金人缄口告诫慎言。 应和晨光的悬鼓轻摇， 牙旗上彩羽迎风招展。 石阶变换着升阶礼乐， 庭中纷陈象舞翩跹。 祥兽安卧祭器陈列， 光明洁净的清酒敬献。 春日的鲔鱼新获登俎， 初生的浮萍先呈祭坛。 仿佛先王缓步入室， 威仪俨然端坐神位。 这凄清悲怆的步履啊， 岂是因寒意而生颤？
赏析：
诗人此篇宗庙乐章以"肃肃"起笔，通过三重空间递进展现周代祭祀场景。首六句写庙堂器物：欹器喻治国之道，金人示谨言慎行，悬鼓崇牙则烘托礼乐庄严。"阶变升歌"至"新萍先荐"六句，动态描绘祭祀流程，象舞与清奠相映，春鲔与新萍呼应，体现时令祭品的鲜活。末四句以"僾然"幻化先王形象，"凄怆"二字点破祭祀本质——非惧寒暑，实怀追远之思。
艺术上，诗人善用双声叠韵（肃肃/岩岩）营造庙堂回响，器物与仪轨的并置构成物质与精神的二重奏。尤其"阶变升歌"的时空转换手法，使静态的宗庙建筑随着礼仪进程产生韵律感。结句"非寒之谓"的反诘，将外在肃穆转化为内在的永恒追慕，升华了祭祀的文化内涵。
微信扫一扫
庾信诗词推荐