登录
[南北朝] 庾信
云光偏乱眼。
风声特噤心。
冷猿披雪啸。
寒鸟抱冻沉。
今朝一壸酒。
实是胜千金。
负恩无以谢。
惟知就竹林。
《奉答赐酒鹅诗》赏析
这首五言诗以冬日景象起兴，通过"云光""风声""冷猿""寒鸟"等意象，勾勒出一幅萧瑟寒冷的自然画卷。前四句运用对仗工整的句式，营造出视觉与听觉交织的凛冽意境。"偏乱眼""特噤心"的描写，既展现了自然环境的严酷，又暗喻诗人内心的孤寂。
后四句笔锋一转，以"一壶酒"的温暖打破前文的寒冷氛围。"胜千金"的夸张表达，突显了酒在严寒中的珍贵价值，更暗含对赐酒者的感激。结尾"负恩无以谢"的谦辞与"就竹林"的隐逸之志相映成趣，既表现了诗人的感恩之心，又流露出不愿趋炎附势的清高品格。
现代文译文： 浮云折射的寒光刺得人眼花， 北风呼啸的声音让人心颤。 披雪的猿猴在寒冷中哀鸣， 冻僵的鸟儿蜷缩着沉眠。 今日这一壶温热的酒啊， 实在胜过千两黄金珍贵。 承受恩情却无以为报， 只愿归隐竹林表心迹。
微信扫一扫
庾信诗词推荐