登录
[南北朝] 庾信
惟令之月。
惟嘉之辰。
司坛宿设。
常史诚陈。
敢用明礼。
言功上神。
钩陈旦辟。
阊阖朝分。
旒垂象冕。
乐奏山云。
将回霆策。
蹔转天文。
五运周环。
四时代序。
鳞次玉帛。
循回樽俎。
神其降之。
介福斯许。
《周祀五帝歌·皇夏》赏析
这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触，描绘了南北朝时期皇家祭祀五方天帝的盛大场景。诗人作为宫廷文人，通过精妙的意象组合与典雅的词藻，展现了当时国家祭祀的恢弘气象。
诗歌开篇"惟令之月，惟嘉之辰"即点明祭祀的吉时良辰，奠定了庄严肃穆的基调。"司坛宿设，常史诚陈"二句，通过"宿设""诚陈"等词，表现祭祀准备的虔诚与周全。中间"钩陈旦辟"至"乐奏山云"数联，以钩陈星、天门、冕旒、山云等意象，构建出天人感应的神圣氛围，其中"旒垂象冕"的静态庄严与"乐奏山云"的动态恢弘形成巧妙对比。
后段"五运周环"等句融入五行循环的哲学思想，"鳞次玉帛"的器物描写既写实又象征，最终以"神其降之，介福斯许"的祈愿作结，完整呈现了祭祀仪式的精神内核。全诗对仗工整而不失灵动，用典自然而意境深远，体现了诗人融合南朝文采与北朝气骨的独特诗风。
现代文译文： 在这吉祥的月份/在这美好的时辰 祭坛早已布置妥当/史官虔诚陈列祭文 谨以明洁之礼/向上神禀告功勋 钩陈星晨光初现/天门朝霞渐分 玉串垂悬天子冠冕/乐声回荡如绕山云 即将收回雷霆之策/暂转天象星辰 五行运转周而复始/四季更迭依序循 玉帛排列如鱼鳞密布/樽俎循环供奉殷勤 祈求神灵降临此地/赐予我们宏大福荫
微信扫一扫
庾信诗词推荐