登录
[南北朝] 庾信
细柳望蒲台。
长河始一回。
秋桑几过落。
春蚁未曾开。
萤角非难驭。
搥轮稍可催。
只言千日饮。
旧逐中山来。
《蒲州刺史中山公许乞酒一车未送诗》赏析
这首酒债未偿的戏谑之作，以时空交错的笔法勾勒出一幅等待的画卷。细柳遥望蒲台的起笔，既是地理空间的眺望，更是时间流逝的隐喻。长河奔涌却"始一回"，暗示等待之久如同黄河九曲，终得一见却仍未如愿。
中二联运用季节意象的错位营造荒诞感：秋桑已几度飘零，而承诺的春酿却迟迟未开封。萤火虫的微光与车轮的迟缓形成奇特意象群，既写实又象征——债主如萤火般微弱的存在感，与催债时小心翼翼的试探姿态跃然纸上。
尾联突然转入历史纵深，"千日饮"用刘玄石千日醉的典故，将个人酒债升华为跨越时空的饮酒文化记忆。中山公的承诺与古代中山酒的传说形成互文，在戏谑中暗藏对信义传统的追慕。全诗以酒为媒，在时空经纬中编织出南北朝士人特有的幽默与惆怅。
现代文译文： 细柳依依遥望蒲台方向 黄河水奔流至此才得一弯回旋 秋日的桑叶已几番飘落 许诺的春酿却仍未启封 你如萤火般的行踪并非难以追寻 轻叩车轮或许能稍加催促 当年说好的千日醉饮之约 可还记中山古酿的旧日风流
微信扫一扫
庾信诗词推荐