登录
[南北朝] 庾信
冥漠尔游岱。
凄凉余向秦。
虽言异生死。
同是不归人。
昔余仕冠盖。
值子避风尘。
望乞求真隐。
伺关待逸民。
忽闻泉石友。
芝桂不防身。
怅然张仲蔚。
悲哉郑子真。
三山犹有鹤。
五柳更应春。
遂令从渭水。
投吊往江滨。
《生死殊途同归处》赏析
这首悼亡诗以"冥漠"与"凄凉"的意象开篇，构建出阴阳两隔的苍茫意境。"游岱"暗指逝者魂归泰山，"向秦"则暗示生者羁旅长安，空间的对立中蕴含着生死永隔的悲怆。诗人独具匠心地提出"虽言异生死，同是不归人"的哲学命题，将生者的漂泊与死者的长眠置于同等苍凉的维度。
中段回忆与周处士的交往，形成强烈的今昔对比。"仕冠盖"与"避风尘"的并置，暗示着两种截然不同的人生选择。诗人以"求真隐"的向往与"待逸民"的期待，勾勒出一幅理想中的隐逸图景。而"泉石友"的突然离世，使这份期待化为泡影，芝桂的芬芳终究敌不过无常的死亡。
结尾处，诗人连用张仲蔚、郑子真两位著名隐士的典故，将个人哀思升华为对隐逸文化命运的集体悲叹。"三山鹤"与"五柳春"的意象，既是对逝者高洁品格的礼赞，也暗含对隐逸精神永存的信念。最终诗人想象自己从渭水到江滨的凭吊之旅，以流动的水喻示绵长的哀思，使全诗在空间延展中获得永恒的情感张力。
现代文译文：
你沉默地漫游在岱宗幽冥， 我凄凉地独向长安漂泊。 虽说生死殊途各分东西， 终究同是永远不归的旅人。 当年我戴着官帽奔走仕途， 恰逢你远离尘嚣隐遁山林。 我曾渴望追随真正的隐逸， 在关隘等待隐士的身影。 忽然听闻山水知交的噩耗， 连芝桂香草也护不住你的性命。 惆怅啊如同失意的张仲蔚， 悲哀啊就像逝去的郑子真。 蓬莱仙山应当还有白鹤翱翔， 五柳宅前想必又是新春。 且让我沿着渭水顺流而下， 将悼念的诗篇投向江滨。
微信扫一扫
庾信诗词推荐