登录

《春日离合诗 二》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《春日离合诗 二》原文

田家足闲暇。

士友暂流连。

三春竹叶酒。

一曲鹍鸡弦。

现代文赏析、翻译

《春日离合诗二》现代文译文:

农家自有闲适趣, 文人偶聚话桑麻。 三春共饮竹叶酒, 一曲琴音送晚霞。

赏析:

这首小诗以春日田园为背景,展现了南北朝时期文人雅士的闲适生活。诗人通过四句二十字,勾勒出一幅生动的田园雅集图。

首句"田家足闲暇"点明场景,农家生活的悠然自得跃然纸上。次句"士友暂流连"转入主题,文人雅士的短暂相聚更显珍贵。"三春竹叶酒"既点明时令,又以竹叶青酒暗喻高洁品格。末句"一曲鹍鸡弦"以琴音作结,余韵悠长,鹍鸡弦(古琴别称)的意象更添文人雅趣。

全诗语言简练,意境清新,通过对农家闲趣、文人雅集的描写,展现了南北朝时期士人追求自然、崇尚高雅的生活情趣。诗中"竹叶酒"与"鹍鸡弦"的对仗尤为精妙,既有物质享受,又有精神寄托,体现了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号