登录
[南北朝] 庾信
年华改岁阴。
游客喜登临。
据鞍垂玉帖。
横腰带锦心。
冰弱浮桥没。
沙虚马迹深。
倚弓依石岸。
回床向柳阴。
智琼来劝酒。
文君过听琴。
明朝云雨散。
何处更相寻。
《岁晚出横门诗》现代文赏析：
诗人此诗以岁末出游为引，勾勒出一幅游子行乐图。开篇"年华改岁阴"点明时序更迭，而"游客喜登临"则暗含诗人暂离尘嚣的愉悦。"据鞍垂玉帖"四句以工笔描摹游猎场景：玉饰马鞍、锦带横腰，冰面浮桥隐现，沙地马迹深深，既有贵族游猎的华贵气象，又暗藏"冰弱""沙虚"的危机预感。
中段"倚弓""回床"的转折尤见匠心，从纵马游猎忽转柳荫小憩，引出"智琼劝酒""文君听琴"的雅集场景。此处用典不着痕迹，智琼喻红颜知己，文君指知音佳人，将游猎之豪与宴饮之雅熔于一炉。
结句"明朝云雨散"陡转，将前文铺陈的欢愉尽数消解。云雨既指自然气象，更暗喻人生聚散无常。"何处更相寻"的诘问，道尽乱世文人飘零无依的永恒怅惘。全诗在华丽铺陈中暗藏悲音，正是诗人后期"绮丽其表，沉郁其里"的典型风格。
现代文译文： 岁末光阴悄然流转， 游子欣然登高望远。 玉饰马鞍垂丝绦， 锦带横系壮士腰。 薄冰隐没浮桥影， 虚沙深印马蹄痕。 倚弓小憩石岸边， 转榻闲卧柳荫间。 仙子智琼来劝酒， 佳人文君静听琴。 待到明朝云散后， 茫茫人世何处寻？
微信扫一扫
庾信诗词推荐