登录
[南北朝] 庾信
聊开郁金屋。
暂对芙蓉池。
水光连岸动。
花风合树吹。
春杯犹杂泛。
细菓尚连枝。
不畏歌声尽。
先看筝柱欹。
《咏画屏风诗 二一》赏析
这首屏风诗以精妙的笔触勾勒出一幅春日池畔小景。诗人以"郁金屋"起笔，暗喻屏风之华美，随即转入对屏风上芙蓉池景的描绘。"水光连岸动"一句，静中有动，将二维画面写出三维流动之感；"花风合树吹"更添听觉想象，使静止的屏风突然有了风声花语。
中联"春杯犹杂泛，细菓尚连枝"转入细节特写，半浮的酒杯与连枝的果实，暗示着刚刚结束的宴饮场景。最妙在尾联"不畏歌声尽，先看筝柱欹"，以斜倚的筝柱这一凝固的瞬间，替代了消逝的歌声，赋予画面以时间的纵深感。这种"以形写声"的手法，让屏风上的静止图像获得了延续性的生命体验。
全诗四十字中，诗人完成了从空间到时间、从视觉到听觉的多维转换，在咏物诗中达到了"物色尽而情有余"的艺术境界。
现代文译文： 暂且开启这金碧辉煌的屋宇， 面对屏风上绘就的芙蓉池景。 水波粼粼连接着晃动的堤岸， 风中繁花与树木一同摇曳。 春日的酒杯仍在池面漂浮， 枝头细小的果实尚未摘尽。 不必担忧宴饮的歌声已歇， 且看那古筝的弦柱已然斜倚。
微信扫一扫
庾信诗词推荐