登录

《奉和平邺应诏诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉和平邺应诏诗》原文

天策引神兵。

风飞扫邺城。

阵云千里散。

黄河一代清。

现代文赏析、翻译

《奉和平邺应诏诗》现代文赏析:

这首四言短诗以雷霆之势勾勒出一幅王朝征战的壮阔图景。开篇"天策引神兵"五字如金戈出鞘,将天子亲征的威仪与天兵降临的神圣感完美融合。"风飞扫邺城"之"扫"字尤为精妙,既写大军如飓风过境的摧枯拉朽之势,又暗含替天行道的肃清之意。

后两句转战场景为天地澄明之象,"阵云千里散"以云开雾散喻战事平息,而"黄河一代清"更将自然景象升华为政治清明的象征。黄河自古为华夏命脉,其"清"既是实写战后河山重整的清明气象,更是对新时代的深情期许。诗人在此以二十字完成从金戈铁马到河清海晏的艺术跨越,展现其作为宫廷诗人的雄健笔力与深婉寄托。

现代文译文: 天子的雄师引领神兵天降, 如疾风横扫邺城四方。 战阵烟云消散千里晴空, 黄河水澈映照一代新章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号