登录

《伤往诗 二》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《伤往诗 二》原文

镜尘言苦厚。

虫丝定几重。

还是临窗月。

今秋逈照松。

现代文赏析、翻译

《伤往诗二》现代文译文: 铜镜上的尘埃诉说着岁月的苦涩堆积, 蛛网层层缠绕不知结了多少重。 依旧是那轮倚窗相望的明月, 今秋的清辉却远远映照着孤松。

赏析:

这首小诗以"镜尘"与"虫丝"两个意象开篇,通过日常物象的积尘状态,暗喻诗人内心沉积的沧桑之感。"言苦厚"三字赋予尘埃以诉说功能,将无形的时光流逝转化为可感的物质堆积。次句"定几重"的疑问语气,强化了蛛网般纠缠难解的人生况味。

后两句笔锋转向永恒的自然意象,以"还是"二字凸显物是人非的怅惘。临窗之月本是旧时相识,却在"今秋"这个特定时间节点,将清冷月光"逈照"在孤松之上,构成时空交错的画面。一个"逈"字既写月光之远,又暗含心理距离之遥,使全诗在静观外物中完成对内在情感的投射。

诗人在此诗中展现了其晚年诗风特色:意象绵密而情感内敛,通过微物观照展现深沉的生命体验。四句之间形成由近及远、由实入虚的审美层次,最终在月光松影的意境中,完成对往昔岁月的无言追悼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号