登录
[南北朝] 庾信
轻车初逐李。
定远未随班。
受诏祈连返。
申威疎勒还。
飞蓬损腰带。
秋鬓落容颜。
寄言旧相识。
知余生入关。
《反命河朔始入武州诗》赏析
这首五言诗以简洁的笔触勾勒出诗人奉命出使归来的复杂心境。前四句"轻车初逐李"至"申威疎勒还"运用汉代班超、李广利的典故，暗示自己虽奉命出使却未能建立功勋的遗憾。其中"轻车"与"定远"形成鲜明对比，凸显诗人抱负未酬的失落。
中段"飞蓬损腰带，秋鬓落容颜"二句，以飞蓬喻漂泊之苦，以秋鬓写容颜衰老，通过腰带松垮、鬓发斑白的具体形象，生动展现了长途跋涉的艰辛与岁月催人的感慨。动词"损"与"落"字用得尤为精当，使无形的岁月流逝具象可感。
末二句"寄言旧相识，知余生入关"转入抒情，诗人向故人报平安的简单话语中，蕴含着劫后余生的庆幸与人生沧桑的感慨。"生入关"三字尤为沉痛，暗示此次使命的艰险程度。
全诗语言凝练，用典自然，在简短的篇幅中既交代了事件经过，又抒发了深沉的人生感慨，体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的风格特点。
现代文译文： 轻装简从初随李将军出征， 却未能像定远侯那样功成归来。 奉皇命出使祈连山后返程， 在疏勒国宣示威仪后归还。 漂泊如飞蓬磨损了腰间束带， 秋风染白双鬓凋落了容颜。 托人捎话给往日的知交故旧， 告诉他们我还活着进了关。
微信扫一扫
庾信诗词推荐