登录

《谨赠司寇淮南公诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《谨赠司寇淮南公诗》原文

危邦久乱德。

天策始乘机。

九河闻誓众。

千里见连旗。

虢亡垂棘返。

齐平宝鼎归。

久弊风尘俗。

殊劳关塞衣。

绊骥还千里。

垂鹏更九飞。

犹怜马齿进。

应念节旄稀。

回轩入故里。

园柳始依依。

旧竹侵行径。

新桐益几围。

寒谷梨应重。

秋林栗更肥。

美酒还参圣。

雕文本入微。

促歌迎赵瑟。

游弦召楚妃。

小人司刺举。

明扬实滥吹。

南部治都尉。

军谋假建威。

商山隐士石。

丹水凤凰矶。

野亭长被马。

山城早掩扉。

传呼拥绛节。

交戟映彤闱。

遂今忘楚操。

何但食周薇。

三十六水变。

四十九条非。

丹灶风烟歇。

年齢蒲柳衰。

同僚敢不尽。

畴日惧难追。

现代文赏析、翻译

《谨赠司寇淮南公诗》现代文解析与赏析

【时代映像】 诗人此诗以"危邦久乱德"开篇,将南北朝乱世图景徐徐展开。九河誓师、千里连旗的军阵描写,虢国垂棘、齐国宝鼎的典故运用,共同构建出政权更迭的动荡画卷。诗人以"风尘俗弊"暗喻时局污浊,用"关塞衣劳"暗示戍边艰辛,在历史纵深中投射出对现实的深刻观照。

【宦海沉浮录】 "绊骥""垂鹏"的意象群构成诗人仕途隐喻——千里马被缰绳所困,大鹏鸟屡次振翅难飞。马齿徒增的衰老感慨与节旄稀疏的仕途叹息相呼应,展现知识分子在乱世中的生存困境。归乡场景中"园柳依依""新桐益围"的田园描写,恰与前半段的戎马生涯形成强烈反差。

【精神归途】 诗中隐现双重回归轨迹:表面是"回轩入故里"的空间回归,深层是"忘楚操""食周薇"的精神皈依。商山隐士、丹水凤凰的用典,暗示着对隐逸传统的追慕。结尾"丹灶风烟歇"的修道意象与"蒲柳衰"的生命慨叹交织,最终升华为"畴日惧难追"的时光哲思。

【艺术密码】 诗人善用数字修辞,"三十六水""四十九条"的精确表述强化了历史沧桑感。酒器"参圣"、雕文"入微"的器物描写,赵瑟楚妃的音乐意象,共同构成精致的贵族生活图景。绛节彤闱的宫廷色彩与野亭山城的自然风光交替出现,形成张弛有度的视觉节奏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号