登录
[南北朝] 庾信
摇落秋为气，凄凉多怨情。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
直虹朝映垒，长星夜落营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
眼前一杯酒，谁论身后名。
《秋殇：诗人乱世悲歌中的生命叩问》
赏析： 诗人此诗以秋气起兴，构筑了一个充满死亡意象的战争图景。诗中"啼枯"与"哭坏"的拟人手法，将自然景物与人文遗迹都赋予了悲怆情感，湘水竹泣、杞梁城颓，形成双重悲剧意象。"直虹朝映垒，长星夜落营"二句，以天象异兆暗示战争的不祥，虹霓如血映照营垒，流星坠落预兆死亡，天人之际的感应在此达到极致。结尾"眼前一杯酒"的颓唐与"谁论身后名"的虚无，道破了乱世文人的生存困境，酒杯中倒映着整个时代的荒芜。
现代文译文： 萧瑟的秋气主宰四野 苍凉中翻涌着无尽哀怨 湘妃竹在泪水中枯死 杞梁城在恸哭中倾坍
天命将亡遭遇惨烈战事 疆土日减尽是愁苦兵卒 血色长虹清晨映照营垒 彗星曳光深夜坠落军帐
楚地歌谣充满憾恨之音 南来之风裹挟死亡气息 且举起眼前这杯浊酒 身后虚名谁还在意评说
微信扫一扫
庾信诗词推荐