登录

《奉和永丰殿下言志诗 十》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉和永丰殿下言志诗 十》原文

披林求木实。

拂雪就园蔬。

浊醪非鹤髓。

兰肴异蟹蛆。

野情风月旷。

山心人事疎。

徒知守瓴甓。

空欲报璠玙。

现代文赏析、翻译

《隐者之志:诗人山林诗中的精神突围》

赏析: 诗人此诗以隐逸生活为表,以心志难酬为里,构筑了一个充满张力的精神世界。首联"披林求木实,拂雪就园蔬"以动态的"披""拂"二字,勾勒出隐者不辞辛劳的山居生活。中间两联通过饮食对比(浊醪/鹤髓、兰肴/蟹蛆)展现清贫自守的品格,而"野情""山心"的旷达与人事疏离形成鲜明对照。尾联"瓴甓"与"璠玙"的意象反差最为精妙,既道出才士困守陋器的现实处境,又暗含美玉蒙尘的不甘。全诗在简淡的笔触下,隐藏着南朝士人特有的精神苦闷与价值坚守。

现代文译文: 拨开密林寻觅野果 拂去积雪采摘园蔬 浊酒哪比得上仙鹤髓 兰草烹制的菜肴不同于蟹黄珍馐 旷野情怀与清风明月同在 山居之心已远离人间琐事 明知自己守着瓦器砖块 却空怀美玉想要报效的痴心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号